Übersetzungen von Beschreibungen verwalten

Verwalten Sie die Übersetzungen von Beschreibungen für Sprachen. Beim Erstellen eines Betriebsmittels wird z. B. die entsprechende Beschreibung in allen Sprachen als Beschreibung des Datensatzes verwendet. Wenn die Beschreibung des Betriebsmittels in Englisch eingegeben wurde, wird sie allen Benutzern in Englisch angezeigt.

Über die Registerkarte Übersetzungen können Sie die Beschreibung in bestimmte Sprachen übersetzen. Diese Funktion bezieht sich nur auf mehrsprachige Installationen.

Hinweis

Wenn auf der Seite Datensatzansicht eines Entitätsdatensatzes eine Beschreibung aktualisiert wird und diese Beschreibung zuvor übersetzt wurde, wird die Übersetzung ungültig, und das Kontrollkästchen Übersetzt wird deaktiviert.

  1. Wählen Sie in einem beliebigen Formular mit einer Entität den zu übersetzenden Datensatz aus und klicken Sie dann auf die Registerkarte Übersetzungen.
  2. Wählen Sie die zu übersetzende Beschreibung aus.
  3. Geben Sie die übersetzte Beschreibung für die Sprache an.
  4. Markieren Sie das Kontrollkästchen Übersetzt, um anzugeben, dass der Text übersetzt ist.
  5. Klicken Sie auf Einreichen.