Vertalingen van omschrijvingen beheren

U kunt vertalingen van omschrijvingen voor talen beheren. Wanneer bijvoorbeeld een nieuw bedrijfsmiddel wordt aangemaakt, wordt voor elke taal de omschrijving van die record gebruikt. Als de omschrijving van het bedrijfsmiddel wordt ingevoerd in het Engels, zien alle gebruikers die Engelse tekst.

Op het tabblad Vertalingen kunt u echter zelf een omschrijving invoeren in verschillende andere talen. Deze mogelijkheid geldt alleen voor meertalige installaties.

NB

Wanneer u een omschrijving aanpast op het tabblad Recordweergave van een entiteitsrecord terwijl die omschrijving al eerder is vertaald, wordt de vertaling ongeldig en wordt het selectievakje Vertaald uitgeschakeld.

  1. Selecteer de te vertalen record in een willekeurig scherm dat aan een entiteit is gekoppeld en klik op het tabblad Vertalingen.
  2. Selecteer de omschrijving die u wilt vertalen.
  3. Voer hier een omschrijving in een andere taal in.
  4. Schakel het selectievakje Vertaald in om aan te geven dat u een vertaalde omschrijving hebt ingevoerd.
  5. Klik op Bevestigen.